坐落在光滑的白色砖墙后面，高出街道，这座精心更新的中世纪住宅在Trousdale庄园的中心引人注目。一系列漂浮的石阶，被雕塑般的沙漠景观和照明环绕，通向一个私人的带门的入口，打开到一个宁静的前庭院。建筑轮廓清晰，提供了强烈的隐私感，同时引入了精致、现代的边缘。从进入的那一刻起，玻璃墙透过去看到远处的全景，为一个以光线、开放和与周围环境的联系为定义的家设置了基调。在室内，一个宽敞的开放布局展开在多个生活和娱乐区域，每个区域都经过深思熟虑地布置，以强调流畅性和与室外的联系。正式的客厅，以一座简洁的壁炉为中心，与露台和庭院无缝连接。旁边是一个专门设计用于亲密晚餐或更大聚会的独立餐厅，配有顶级电器的厨房和一个俯瞰山丘的早餐区。主套房是一个宁静的避难所，享有闪闪发光的城市灯光景观，直接通往室外，配有一个浸泡浴缸和玻璃包裹的淋浴间，背景是一个非凡的天际线。另外一个客人套房拥有自己的浴室和私人景观，而第三间卧室，适合员工，包括一间带浴室的套间。一个灵活的书房或办公室设有自己的浴室，并作为一个方便的泳池浴室。室外生活体验同样被考虑到，从室内延伸到室外的石灰石地板，营造了环境之间的连续性。一个内置的烧烤和厨房两侧设有可容纳六人的吧台座位，而一个有盖的休息室和用餐区在开阔的天空下延伸了生活空间。家中每一个元素内外都体现了其中世纪的根源，同时拥抱了为舒适、优雅和无缝的室内外生活而设计的当代更新。由于其位于标志性的Trousdale庄园，从市中心到太平洋的一览无余的景观不断提醒着它处于比华丽山庄生活的巅峰地位。

Set behind a sleek white brick facade and elevated above the street, this meticulously updated mid-century residence commands attention in the heart of Trousdale Estates. A series of floating stone steps, framed by sculptural desert landscaping and uplighting, leads to a private gated entry that opens into a serene front courtyard. The architectural silhouette is clean and offers a strong sense of privacy while introducing a refined, modern edge. From the moment of entry, glass walls offer glimpses through to the panoramic vistas beyond, setting the tone for a home defined by light, openness, and connection to its surroundings. Inside, an expansive open layout unfolds across multiple living and entertaining areas, each thoughtfully positioned to emphasize flow and connection to the outdoors. The formal living room, anchored by a clean-lined fireplace, opens seamlessly to the patio and grounds beyond. Adjacent is a separate dining room designed for intimate dinners or larger gatherings, complemented by a chef's kitchen outfitted with top-tier appliances and a breakfast area that overlooks the hills. The primary suite is a sanctuary of calm, with sparkling city light views, direct access to the outdoors, and an ensuite bathroom featuring a soaking tub and glass-wrapped shower set against an extraordinary skyline backdrop. An additional guest suite offers its own bathroom and private outlook, while a third bedroom, ideal for staff, includes an ensuite bath. A flexible den or office features its own bathroom and serves as a convenient pool bath as well. The outdoor living experience is equally considered, with limestone floors carried from inside to out, creating continuity between environments. A built-in barbecue and kitchen are flanked by bar seating for six, while a covered lounge and dining area extend the living space under open skies. Every element of the home inside and out reflects its mid-century roots while embracing contemporary updates designed for comfort, elegance, and effortless indoor-outdoor living. Heightened by its position in the iconic Trousdale Estates, sweeping, unobstructed views from downtown to the Pacific serve as a constant reminder of its place at the pinnacle of Beverly Hills living.